Aktualności

01

Gwiazda – Dubicze Cerkiewne

Aktualności, Osoby z niepełnosprawnością, Seniorzy, Tradycja, Warsztaty, Wieczorki Białoruskie / Беларускія Вячоркі

Чарговыя Зоркі да адновы. Дубічы Царкоўныя збіраюць з паддашкаў, хлявоў ці камор забытыя, закінутыя. Не важна, што некаторыя бязрогія паламаныя, усё направім. На Каляды будзе з чым калядаваць.

*Kolejne Gwiazdy do renowacji. Dubicze Cerkiewne znoszą ze strychów, chlewków, komór zapomniane gwiazdy. Nie istotne, że są bezrogie połamane, wszystko się da naprawić. Będzie z czym chodzić po kolędzie.

Праект „Беларускаія Вячоркі” суфінансаваны Міністэрствам Унутраных Спраў і Адміністрацыі РП / Projekt „Wieczorki Białoruskie” współfinansowany przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji

More
020

Саламяны абярэг

Aktualności, Osoby z niepełnosprawnością, Seniorzy, Tradycja, Warsztaty, Wieczorki Białoruskie / Беларускія Вячоркі

Саламяны павук як аздоба і абярэг. У Ліпінах будзе ахоўваць жыхароў вёскі, бо менавіта яны яго супольна зрабілі.

*Słomiany pająk to ozdoba i amulet chroniący. W Lipinach będzie chronił mieszkańców, bo jest ich wspólnym dziełem.

Праект „Беларускаія Вячоркі” суфінансаваны Міністэрствам Унутраных Спраў і Адміністрацыі РП / Projekt „Wieczorki Białoruskie” współfinansowany przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji

More
026

Абрады / Obrzędy

Aktualności, Osoby z niepełnosprawnością, Seniorzy, Spotkania, Tradycja, Wieczorki Białoruskie / Беларускія Вячоркі

Абрадны год на Падляшшы – тэма чарговай сустрэчы з др. Артурам Гаўлам. Дзякуем Бібліятэцы ў Сямятычах за цудоўную атмасферу і прыхільнасць

*Rok obrzędowy na Podlasiu – to temat kolejnego spotkania z dr. Arturem Gawłem. Dziękujemy Miejska Biblioteka Publiczna im. Ks. Anny Jabłonowskiej w Siemiatyczach za wspaniałą atmosferę i ogrom życzliwości.

Праект „Беларускаія Вячоркі” суфінансаваны Міністэрствам Унутраных Спраў і Адміністрацыі РП / Projekt „Wieczorki Białoruskie” współfinansowany przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji

More
316301545_519694246865171_4046157766347622682_n

Спектакль. Падрыхтоўка / Spektakl. Przygotowania

Aktualności, Bajki, Szkoła, Teatralnie, Warsztaty, Wieczorki Białoruskie / Беларускія Вячоркі

Трываюць працы над спектаклем. Кароткая заяўка, прэм’ера неўзабаве.

*Trwają prace nad spektaklem. Krótka zajawka, premiera wkrótce

Праект „Беларускаія Вячоркі” суфінансаваны Міністэрствам Унутраных Спраў і Адміністрацыі РП / Projekt „Wieczorki Białoruskie” współfinansowany przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji

More
316293342_519584910209438_6686383831267914359_n

Беларуская Выцінанка Wycinanka Białoruska

Akademia Rękodzieła, Aktualności, Szkoła, Tradycja, Warsztaty, Wieczorki Białoruskie / Беларускія Вячоркі

1 Ц клас Ліцэя з Дадатковым Навучаннем Беларускай Мовы ў Бельску Падляскім . Дрэва Жыцця. Традыцыйная Беларуская Выцінанка. Нічога складанага.

*1C LOzDNJB w Bielsku Podlaskim. Drzewo Życia. Tradycyjna Wycinanka Białoruska. Nic trudnego.

Праект „Беларускаія Вячоркі” суфінансаваны Міністэрствам Унутраных Спраў і Адміністрацыі РП / Projekt „Wieczorki Białoruskie” współfinansowany przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji

More
316416162_517705907064005_6264029913674486928_n

Зорка – Курашава / Gwiazda – Kuraszewo

Aktualności, Osoby z niepełnosprawnością, Tradycja, Warsztaty, Wieczorki Białoruskie / Беларускія Вячоркі

Знятая з паддашша. Парваная, забруджаная, старая. На шчасце, не выкінутая. Чарговая Калядная Зорка да адновы. Курашава.

Гурток Вясковых Гаспадынь Курашанкі. Чысцім, шліфуем, абклейваем, упрыгожваем… яшчэ некалькі вечароў і будзе як новая.

*Zdjęta ze strychu. Porwana, zakurzona, wysłużona. Na szczęście nie wyrzucona.Kolejna gwiazda 🌟 kolędnicza do renowacji. Kuraszewo.

KGW Kuraszanki. Czyszczenie, szlifowanie oklejanie, zdobienie… jeszcze kilka wieczorów i będzie jak nowa.

Праект „Беларускаія Вячоркі” суфінансаваны Міністэрствам Унутраных Спраў і Адміністрацыі РП / Projekt „Wieczorki Białoruskie” współfinansowany przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji

More
«‹ 23 24 25 26 27 ›»