Rysunek na szkle
W lustrzanym odbiciu, w odwrotnej kolejności – właśnie tak powstają obrazki na szkle.
Seniorki z gminy Czyże tworzyły w Szostakowie. Bawiły się jak dzieci.
MoreW lustrzanym odbiciu, w odwrotnej kolejności – właśnie tak powstają obrazki na szkle.
Seniorki z gminy Czyże tworzyły w Szostakowie. Bawiły się jak dzieci.
MoreMMM (Mobilna Manufaktura Mydła) odwiedziła DDP w Szostakowie. Mydło – nie powidło.
MoreЧарговыя Зоркі да адновы. Дубічы Царкоўныя збіраюць з паддашкаў, хлявоў ці камор забытыя, закінутыя. Не важна, што некаторыя бязрогія паламаныя, усё направім. На Каляды будзе з чым калядаваць.
*Kolejne Gwiazdy do renowacji. Dubicze Cerkiewne znoszą ze strychów, chlewków, komór zapomniane gwiazdy. Nie istotne, że są bezrogie połamane, wszystko się da naprawić. Będzie z czym chodzić po kolędzie.
Праект „Беларускаія Вячоркі” суфінансаваны Міністэрствам Унутраных Спраў і Адміністрацыі РП / Projekt „Wieczorki Białoruskie” współfinansowany przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji
MoreСаламяны павук як аздоба і абярэг. У Ліпінах будзе ахоўваць жыхароў вёскі, бо менавіта яны яго супольна зрабілі.
*Słomiany pająk to ozdoba i amulet chroniący. W Lipinach będzie chronił mieszkańców, bo jest ich wspólnym dziełem.
Праект „Беларускаія Вячоркі” суфінансаваны Міністэрствам Унутраных Спраў і Адміністрацыі РП / Projekt „Wieczorki Białoruskie” współfinansowany przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji
MoreАбрадны год на Падляшшы – тэма чарговай сустрэчы з др. Артурам Гаўлам. Дзякуем Бібліятэцы ў Сямятычах за цудоўную атмасферу і прыхільнасць
*Rok obrzędowy na Podlasiu – to temat kolejnego spotkania z dr. Arturem Gawłem. Dziękujemy Miejska Biblioteka Publiczna im. Ks. Anny Jabłonowskiej w Siemiatyczach za wspaniałą atmosferę i ogrom życzliwości.
Праект „Беларускаія Вячоркі” суфінансаваны Міністэрствам Унутраных Спраў і Адміністрацыі РП / Projekt „Wieczorki Białoruskie” współfinansowany przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji
MoreЗнятая з паддашша. Парваная, забруджаная, старая. На шчасце, не выкінутая. Чарговая Калядная Зорка да адновы. Курашава.
Гурток Вясковых Гаспадынь Курашанкі. Чысцім, шліфуем, абклейваем, упрыгожваем… яшчэ некалькі вечароў і будзе як новая.
*Zdjęta ze strychu. Porwana, zakurzona, wysłużona. Na szczęście nie wyrzucona.Kolejna gwiazda kolędnicza do renowacji. Kuraszewo.
KGW Kuraszanki. Czyszczenie, szlifowanie oklejanie, zdobienie… jeszcze kilka wieczorów i będzie jak nowa.
Праект „Беларускаія Вячоркі” суфінансаваны Міністэрствам Унутраных Спраў і Адміністрацыі РП / Projekt „Wieczorki Białoruskie” współfinansowany przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji
More