Seniorzy

400698616_737770638390863_2090222713538179268_n

Kaszanka-вантрабянка

Aktualności, kulinaria / смачна есці, Osoby z niepełnosprawnością, Seniorzy, Tradycja, Warsztaty, Wieczorki Białoruskie / Беларускія Вячоркі

Kaszanka-wątrobianka w Gminnej Bibliotece Publicznej w Narwi razem z Kołem Gospodyń Wiejskich w Narwi.Rozmowy o tajnikach kulinarnych, sposobach przechowywania żywności, wyrób kaszanki oraz degustacja. Smakowało wszystkim

Кашанка-вантрабянка у Гміннай бібліятэцы ў Нарві з вясковымі гаспадынямі. Гутаркі пра кулінарныя сакрэты, пра спосабы захоўвання прадуктаў, выраб кашанкі і яе дэгустацыя. Смакавала ўсім.

Праект „Беларускія вячоркі ” суфінансаваны Міністэрствам Унутраных Спраў і Адміністрацыі РП

Projekt „Wieczorki Białoruskie współfinansowany przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych I Administracji.

More
395635107_730827799085147_8612412793288923720_n

Bez kapusty w brzuchu pusto…

Aktualności, EKO, kulinaria / смачна есці, Osoby z niepełnosprawnością, Seniorzy, Spotkania, Tradycja, Warsztaty, Wieczorki Białoruskie / Беларускія Вячоркі

Капуста. Талакою шаткавалі, мяшалі, смакавалі. Дубна, а ў ім госьці з Кузавы, Боцек, Гайнаўкі ды Крывятыч. Пасля супольнай працы конкурсы ды забавы, а потым пачастунак ды сьпевы.Kapusta.

Tłoką szatkowali, mieszali, próbowali. Dubno, a w nim również goście z Kuzawy, Bociek, Hajnówki oraz Krywiatycz. Po wspólnej pracy konkursy, zabawy, poczęstunek i śpiewy.

Праект „Беларускія вячоркі ” суфінансаваны Міністэрствам Унутраных Спраў і Адміністрацыі РП

Projekt „Wieczorki Białoruskie współfinansowany przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych I Administracji.

More
361252624_667319295435998_4947877268365754070_n

Finał

Aktualności, Osoby z niepełnosprawnością, Seniorzy, Tradycja, Warsztaty, Wieczorki Białoruskie / Беларускія Вячоркі

Праца над пісаннем ікон завершана. Архангел Гаўрыіл завітае ў дамы новаспечаных іконапісцаў.

Michał Piotr Piekarski , дзякуем за навуку.

Praca nad pisaniem ikon dobiegła końca. Archanioł Gabriel powędruje do domów nowonauczonych ikonografów.

Michał Piekarski, dziękujemy za naukę.

Праект „Беларускія вячоркі ” суфінансаваны Міністэрствам Унутраных Спраў і Адміністрацыі РП

Projekt „Wieczorki Białoruskie współfinansowany przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych I Administracji.

More
361329037_667319048769356_1727638525969227554_n

Ikonografia

Aktualności, Osoby z niepełnosprawnością, Seniorzy, Tradycja, Warsztaty, Wieczorki Białoruskie / Беларускія Вячоркі

Zostało niewiele do skończenia dzieła.

Засталося няшмат да завяршэння працы.

Праект „Беларускія вячоркі ” суфінансаваны Міністэрствам Унутраных Спраў і Адміністрацыі РП

Projekt „Wieczorki Białoruskie współfinansowany przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych I Administracji.

More
358708206_666681865499741_4216329925588039862_n

Працяг

Aktualności, Osoby z niepełnosprawnością, Seniorzy, Tradycja, Warsztaty, Wieczorki Białoruskie / Беларускія Вячоркі

Усё бліжэй да фінальнага эфекту. Нашы іконы ўсё больш падобныя на іконы. Стараннасць, дакладнасць, цярплівасць – без гэтага такая работа не мае шансаў.

Праект „Беларускія вячоркі ” суфінансаваны Міністэрствам Унутраных Спраў і Адміністрацыі РП

Co raz bliżej efekt finałowy. Nasze ikony co raz bardziej podobne do ikon. Staranność, dokładność, cierpliwość – bez tego nie ma szans na taką pracę.

Projekt „Wieczorki Białoruskie współfinansowany przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych I Administracji.

More
358475842_665589115609016_643182593040867358_n

Іконы. Працяг

Aktualności, Osoby z niepełnosprawnością, Seniorzy, Tradycja, Warsztaty, Wieczorki Białoruskie / Беларускія Вячоркі

Ikon pisanie c.d.Jeszcze długa droga przed nami.Ale kreska równiejsza, ręką pewniejsza. Krok po kroku. Zgodnie z kanonem.

Пісання ікон працяг. Перад намі доўгая дарога, але лінія больш роўная, рука больш пэўная. Крок за крокам. Згодна з канонам.

Праект „Беларускія вячоркі ” суфінансаваны Міністэрствам Унутраных Спраў і Адміністрацыі РП

Projekt „Wieczorki Białoruskie współfinansowany przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych I Administracji.

More
«‹ 5 6 7 8 9 ›»