kulinaria / смачна есці

26

Каўбаса

Aktualności, EKO, kulinaria / смачна есці, Tradycja, Warsztaty, Wieczorki Białoruskie / Беларускія Вячоркі

Ostatnie w tym roku warsztaty kulinarne. Mięso + czosnek + przyprawy + jelita = kiełbasa. Kręcenie, napychanie, gotowanie, smakowanie… wędzenie, czekanie…

Апошнія ў гэтым годзе кулінарныя майстар-класы. Мяса + часнык + прыправы + кішкі = каўбаса. Перакруціць, напіхаць, зварыць, пакаштаваць… капціць, чакаць…

Праект „Беларускія вячоркі ” суфінансаваны Міністэрствам Унутраных Спраў і Адміністрацыі РП

Projekt „Wieczorki Białoruskie współfinansowany przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych I Administracji.

More
401680627_742416067926320_1184330369714293778_n

Chleb nasz…

Aktualności, EKO, kulinaria / смачна есці, Osoby z niepełnosprawnością, Podróże / wycieczki / wizyty, Seniorzy, Tradycja, Warsztaty, Wieczorki Białoruskie / Беларускія Вячоркі

Gdzie mogą się spotkać mieszkanki Kuzawy i Tofiłowców? W Wilukach na pieczeniu chleba. Mistrzyni Maria Sajewicz o przepisach mówiła, smakołykami częstowała, zakwas rozdawała. Pyszny chlebek się piekł i pachniał na cały dom.

Projekt „Wieczorki Białoruskie” współfinansowany przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych I Administracji

Дзе могуць сустрэцца жыхаркі Кузавы і Тафілаўцаў? У Вілюках падчас пячэння хлеба. Майстрыха Марыя Саевіч пра рэцэпты расказвала, смакавітасцямі частавалв, заквас раздавала. Смачны хлеб пёкся і арамат быў у цэлай хаце.

Праект „Беларускія вячоркі ” суфінансаваны Міністэрствам Унутраных Спраў і Адміністрацыі РП

More
401726001_741126558055271_226749296377973560_n

Pielmieni

Aktualności, EKO, kulinaria / смачна есці, Szkoła, Tradycja, Warsztaty, Wieczorki Białoruskie / Беларускія Вячоркі

Pielmieni. Tradycyjne z mięsem i dla jaroszy grzybowo-warzywne. Uczniowie klas 7-8 SP w Narwi szybko się uczą, szybko pracują i szybko degustują. Smakowało? Mówią, że pyyyyycha.

Пельмені. Традыцыйныя з мясам і для вегетарыян з грыбамі і гароднінай. Вучні 7-8 класаў школы ў Нарве хутка вучацца, хутка працуюць і хутка смакуюць-каштуюць. Смакавала? Кажуць, што смаката.

Праект „Беларускія вячоркі ” суфінансаваны Міністэрствам Унутраных Спраў і Адміністрацыі РП

Projekt „Wieczorki Białoruskie współfinansowany przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych I Administracji.

More
19

Бульбяная бабка

Aktualności, EKO, kulinaria / смачна есці, Osoby z niepełnosprawnością, Seniorzy, Tradycja, Warsztaty, Wieczorki Białoruskie / Беларускія Вячоркі

Ziemniaki, cebula, jajka, skwarki, sprawne ręce i babka ziemniaczana gotowa. Tofiłowce, Gmina Dubicze Cerkiewne Smakowało bardzo.

Бульба, цыбуля, яйкі, шкваркі, спрытныя рукі і бульбяная бабка гатова. Тафілаўцы, гміна Дубічы Царкоўныя Смакавала вельмі.

Праект „Беларускія вячоркі ” суфінансаваны Міністэрствам Унутраных Спраў і Адміністрацыі РП

Projekt „Wieczorki Białoruskie współfinansowany przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych I Administracji.

More
400698616_737770638390863_2090222713538179268_n

Kaszanka-вантрабянка

Aktualności, kulinaria / смачна есці, Osoby z niepełnosprawnością, Seniorzy, Tradycja, Warsztaty, Wieczorki Białoruskie / Беларускія Вячоркі

Kaszanka-wątrobianka w Gminnej Bibliotece Publicznej w Narwi razem z Kołem Gospodyń Wiejskich w Narwi.Rozmowy o tajnikach kulinarnych, sposobach przechowywania żywności, wyrób kaszanki oraz degustacja. Smakowało wszystkim

Кашанка-вантрабянка у Гміннай бібліятэцы ў Нарві з вясковымі гаспадынямі. Гутаркі пра кулінарныя сакрэты, пра спосабы захоўвання прадуктаў, выраб кашанкі і яе дэгустацыя. Смакавала ўсім.

Праект „Беларускія вячоркі ” суфінансаваны Міністэрствам Унутраных Спраў і Адміністрацыі РП

Projekt „Wieczorki Białoruskie współfinansowany przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych I Administracji.

More
395635107_730827799085147_8612412793288923720_n

Bez kapusty w brzuchu pusto…

Aktualności, EKO, kulinaria / смачна есці, Osoby z niepełnosprawnością, Seniorzy, Spotkania, Tradycja, Warsztaty, Wieczorki Białoruskie / Беларускія Вячоркі

Капуста. Талакою шаткавалі, мяшалі, смакавалі. Дубна, а ў ім госьці з Кузавы, Боцек, Гайнаўкі ды Крывятыч. Пасля супольнай працы конкурсы ды забавы, а потым пачастунак ды сьпевы.Kapusta.

Tłoką szatkowali, mieszali, próbowali. Dubno, a w nim również goście z Kuzawy, Bociek, Hajnówki oraz Krywiatycz. Po wspólnej pracy konkursy, zabawy, poczęstunek i śpiewy.

Праект „Беларускія вячоркі ” суфінансаваны Міністэрствам Унутраных Спраў і Адміністрацыі РП

Projekt „Wieczorki Białoruskie współfinansowany przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych I Administracji.

More
‹ 1 2 3 4 5 ›»