Святочныя карткі, выкананыя ў тэхніцы выцінанкі. Урок беларускай мовы ў 6 класе школы нр 4 у Гайнаўцы
*Świąteczne kartki stworzone techniką wycinanki. Lekcja języka białoruskiego w sp nr 4 w Hajnówce
Праект „Беларускаія Вячоркі” суфінансаваны Міністэрствам Унутраных Спраў і Адміністрацыі РП / Projekt „Wieczorki Białoruskie” współfinansowany przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji
More
Чарговыя Зоркі да адновы. Дубічы Царкоўныя збіраюць з паддашкаў, хлявоў ці камор забытыя, закінутыя. Не важна, што некаторыя бязрогія паламаныя, усё направім. На Каляды будзе з чым калядаваць.
*Kolejne Gwiazdy do renowacji. Dubicze Cerkiewne znoszą ze strychów, chlewków, komór zapomniane gwiazdy. Nie istotne, że są bezrogie połamane, wszystko się da naprawić. Będzie z czym chodzić po kolędzie.
Праект „Беларускаія Вячоркі” суфінансаваны Міністэрствам Унутраных Спраў і Адміністрацыі РП / Projekt „Wieczorki Białoruskie” współfinansowany przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji
More
Саламяны павук як аздоба і абярэг. У Ліпінах будзе ахоўваць жыхароў вёскі, бо менавіта яны яго супольна зрабілі.
*Słomiany pająk to ozdoba i amulet chroniący. W Lipinach będzie chronił mieszkańców, bo jest ich wspólnym dziełem.
Праект „Беларускаія Вячоркі” суфінансаваны Міністэрствам Унутраных Спраў і Адміністрацыі РП / Projekt „Wieczorki Białoruskie” współfinansowany przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji
More
Warsztaty ekologiczne z motywami bożonarodzeniowymi w ramach Erasmusa w Szkole Podstawowej nr 3 z D.N.J.B im. J. Kostycewicza w Bielsku Podlaskim
More
Абрадны год на Падляшшы – тэма чарговай сустрэчы з др. Артурам Гаўлам. Дзякуем Бібліятэцы ў Сямятычах за цудоўную атмасферу і прыхільнасць
*Rok obrzędowy na Podlasiu – to temat kolejnego spotkania z dr. Arturem Gawłem. Dziękujemy Miejska Biblioteka Publiczna im. Ks. Anny Jabłonowskiej w Siemiatyczach za wspaniałą atmosferę i ogrom życzliwości.
Праект „Беларускаія Вячоркі” суфінансаваны Міністэрствам Унутраных Спраў і Адміністрацыі РП / Projekt „Wieczorki Białoruskie” współfinansowany przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji
More
Трываюць працы над спектаклем. Кароткая заяўка, прэм’ера неўзабаве.
*Trwają prace nad spektaklem. Krótka zajawka, premiera wkrótce
Праект „Беларускаія Вячоркі” суфінансаваны Міністэрствам Унутраных Спраў і Адміністрацыі РП / Projekt „Wieczorki Białoruskie” współfinansowany przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji
More
1 Ц клас Ліцэя з Дадатковым Навучаннем Беларускай Мовы ў Бельску Падляскім . Дрэва Жыцця. Традыцыйная Беларуская Выцінанка. Нічога складанага.
*1C LOzDNJB w Bielsku Podlaskim. Drzewo Życia. Tradycyjna Wycinanka Białoruska. Nic trudnego.
Праект „Беларускаія Вячоркі” суфінансаваны Міністэрствам Унутраных Спраў і Адміністрацыі РП / Projekt „Wieczorki Białoruskie” współfinansowany przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji
More